Veuillez noter que, conformément au paragraphe 82 (1) du Règlement de procédure, la présidente de la Commission du transport en commun a convoqué une réunion extraordinaire le mercredi 24 octobre 2012, à 15 h 30, salle Andrew-S.-Haydon, aux fins du dépôt des parties pertinentes des budgets de fonctionnement et d’immobilisations devant être examinées par la Commission. À ce titre, le présent courriel fait office d’avis de cette réunion extraordinaire à tous les membres de la Commission conformément à l’alinéa 82 (2) (b) du Règlement de procédure.  

En outre, la Commission du transport en commun entendra et examinera les délégations concernant les parties connexes des prévisions budgétaires de fonctionnement et d’immobilisations de 2013 à sa réunion du 21 novembre 2012 et transmettra ses recommandations au Conseil qui, siégeant en tant que Comité plénier, les examinera, à sa réunion du 28 novembre 2012.